＜2010/06＞

■　Curso especial de japones en la Golden Week*！

　*Golden Week (“Semana de Oro”) −con varios dias de descanso: 29 de abril (Dia de Showa), 3 de mayo (Dia en memoria de la Constitucion), 4 de mayo (Dia del Verdor) y 5 de mayo (Dia de los Ninos)

　El curso fue realizado en los dias 3, 4 y 5 de mayo.

Cada ano, llevamos a cabo un curso especial de japones en la Golden Week, donde los estudiantes tienen la oportunidad de aprender algo que no se ensena en las clases regulares.

　Este ano, contamos con la participacion de mas de 60 estudiantes. Formamos una sala bien grande para tener clases de conversacion de como guiar a uno y de los cuentos populares de Japon, ademas la Ceremonia del Te y las Clases de Kanji, realizada en otros salones. Montamos los edificios con cajas de carton dando el efecto de 3 dimensiones y se sorprendieron a ver a sus salones de otra manera.
A continuacion, voy a hacer el relato de todo el proceso del montaje hasta las presentaciones.

　 Primer, como he dicho anteriormente, montamos el salon, abrindo las divisiones que existen entre un salon y otro; en segundo, acomodamos los escritorios haciendo mas espacio en el salon y finalmente, marcamos con cinta de papel las ubicaciones de los edificios, calles y carriles, formando asi un salon espacioso.

　 Entonces todos empezaron a hacer los restaurantes, "kissaten" (tienda de cafe estilo japones), hospital, Torre de Tokio con cajas de carton. Al principio, estaban un poco tensos, pero despues, mas tranquilos, pudieron centrarse mas en sus trabajos.

　Despues de casi listos, en parejas, sin embargo, antes de comenzar a cargar los edificios a sus lugares, los profesores ensenaron algunas palabras tecnicas utilizadas en situaciones de como guiar a uno.

　Frente! Atras! Lado! Vecino (lado)! Proximo! Diagonal! !Muy bien! Izquierda! Aqui! Mas alla! Sigue (Vamos)! Vuelve (vuelve)! Vira (girar a la derecha, gire a la izquierda)! Atravesa (Cruce la pista, Atravesa el cruce)!..."

　Por parejas, uno orientaba el otro para poner el edificio en un lugar. Esto se hizo primer con un profesor y un estudiante para la demostracion.

　"Siga recto. En el primer cruce, gire a la derecha. Al final de la calle, gire a la izquierda y atravese el ferrocarril. Ponga el hospital en el medio del supermercado y restaurante. !No! Ahi, no! Al lado!

　"En medio de tanto reir, fue muy divertido ver el mapa en tres dimensiones siendo preparado. Entonces, ahora solo los estudiantes, hizieron lo mismo para poner los otros edificios.

　Tarea 1: "En el restaurante"
　Tarea 2: "En la biblioteca"
　Tarea 3: "En el centro comercial"
　Tarea 4: ...

　 ... Entregamos varios roles para los estudiantes, pidiendo un guion de todas estas tareas. Los estudiantes pensaron bastante con el fin de ensenar a sus amigos. Despues de 10 minutos ... al final, la presentacion!

　"Atravesa el primer cruce .... Despues de la segunda interseccion, gire a la izquierda. Oh, lo siento, vuelve un poco "... Por supuesto que no solo tenia errores, tambien hemos tenido estudiantes que podria ensenar muy bien y sin errores a tus amigos.

　 Esta vez, hemos tenido estudiantes, desde principiantes hasta avanzados. Entre ellos, el intermedio y avanzado fueron mejores. Los estudiantes de nivel basico tuvieron dificultad con el vocabulario y las expresiones, pero tambien tuvieron buenos resultados.

　 Los alumnos formularon en un guion y presentaron al final del curso. Ellos hicieron una charla sobre "Como llegar en un restaurante."

　A continuacion, se muestra solo el comienzo de la conversacion. Sin embargo, la conversacion se fue hasta a la hora de ordenar la comida.
"Cuantas personas?", "… personas ", Zona de fumadores o no fumadores?" "..., por favor”.

　Las clases comenzaron a las 9:30. Cuando nos dimos cuenta ya era 12:40! Parece que todos disfrutaron de la participacion a pesar de la Golden Week. !Que bueno!

Montando los edificios con cajas de carton	Pegando los ferrocarriles y las calles con cinta de papel.	Casi terminando...

Entrenando	Vira a derecha...	Final de la calle?

Mas entrenamiento	Ese es el pedido dentro del estaurante	Entrenando mas...

Profesor haciendo papel de vendedor	Los propios alumnos desarrollando la conversacion	“Que van a querer para comer?”

■　Reunion de antiguos alumnos (graduados) y los estudiantes para dar informacion sobre acceso a la universidad.

　Faltando un mes para el EJU (Examen de admision en universidades de Japon), 20 estudiantes participaron a esta reunion.

　Invitamos a los estudiantes que se matricularon en Universidad de Hitotsubashi, Univerdad de Agricultura e Tecnologia de Tokyo, Universidad de Tecnologia de Toyohashi, Universidad Waseda,Universidad Keio, Universidad Rikkyo, Universidad Meiji, Universidad Chuo, para asesorar a aquellos que aun estan preparando para el ingreso.

　 "Para prepararse es necesario planear ..." "Para el primer examen de la EJU, el idioma japones y matematica ..." "... en ese examen universitario es necesario tener el TOEFL ..." "La manera de estudiar para el TOEFL ..." "Si usted piensa el costo de una universidad estatal ...",,, habia varios consejos por parte de los estudiantes. Esta reunion se dividio en 2 partes. Al principio, ellos hablaron durante unos 10 minutos sobre sus experiencias. Y la segunda parte, hablaron en su propia lengua. Los antiguos alumnos que participaron, dijieron que si es para ayudar, podrian volver a participar el proximo ano o cuando lo desee. Debe ser agradable ayudar a alguien que va por la misma experiencia. Por otra parte, en este encuentro tuvo persona que he pensado "Este ano, estoy aqui escuchando el consejo, pero el proximo ano puedo estar en lugar de ellos, dando consejos!

　No podemos dejar de sensibilizarnos por esta tradicion de estas reuniones, porque han tenido un efecto muy positivo.

Este es el alumno escojido para hacer el discurso en la raduacion del ano pasado.	Alumnos escuchando atentamente	La mayoria que participo era para ingresar en una universidad

Nuestro ex-alumno (becario del periodico ASAHI) : 2 anos sin falta ni retraso.	Consejo individual	Escuchando atentamente los veteranos

Que es esto?	Ex-alumnos hablando de sus experiencias	Nuestros ex-alumnos que vinieron participar del encuentro.

Correo a nosotros...

SHINJUKU JAPANESE LANGUAGE INSTITUTE 2-9-7 Takadanobaba Shinjuku-ku Tokyo, 169-0075. Japan Tel : 81-3-5273-0044 Fax : 81-3-5273-0018