＜2010/08＞

■　“Homestay” en la ciudad de Amacho！

　Llevamos nuevamente nuestros alumnos a la ciudad de Amacho, provincia de Shimane.

　Este ano tambiem fuimos a la ciudad de Amacho. Los alumnos pudieron aprender la lengua japonesa cerca de la rica naturaleza de la ciudad. Ademas, ellos prepararon varios programas como, mini games, algunos deportes, churrasco con las familias, hacer ceramicas, cargar el mikoshi*(santuario portatil xintoista), participar del entrenamiento budista.

　A continuacion, tenemos una entrevista de la alumna Margot, que he participado de este “homestay”.

--------------------------------------------------------------------------------

Q：Primero, podria nos ensenar la programacion del primero dia?

A：Si, el dia 10 de agosto, fuimos de Tokyo hasta el Puerto de Sakai en la provincia de Shimane. En este puerto, hay una avenida que se llama “Mizuki Shigueru Road”. Fue muy divertido pasear aqui, porque tenia muchos munecos del caricaturista Mizuki Shigueru.
Q：Ah, realmente te gusta de los monstritos, no?

A：Si, me gusta mucho! Pero, hay algunos que me dan miedo.

Q：Y despues del Puerto de Sakai?

A：Tomamos un barco y finalmente llegamos en Amacho. En ese dia, nos divertimos haciendo churrasco con las familias del homestay. De noche, nos quedamos comendo y tomando hasta tarde. La carne estuvo muy rica.

Q：He escuchado que la carne de Oki-gun es muy rica. Que envidia! Que son esas camisetas coloridas?

Q：El dia siguiente? Lluego fueron a las casas de las familias para comenzar el “homestay”?

A：No, en los primeros dias, nos quedamos en la aldea y fuimos a visitor las escuelas, conocer mas los alumnos del jardin, escuela primaria, secundaria, y tambien experimentar hacer ceramicas. El “homestay” comenzo despues de eso. Me quede jugando con los alumnos de la escuela primaria, tenia casi 100 alumnos, y los hombres se quedaron jugando con palitos (de comer) y goma. Nunca me voy a olvidarme! Otras personas se quedaron jugando voleibol con los alumnos del colegio.

Q：Parece que solo se quedaron jugando?

A：No, no!! Nosotros tuvimos clase de japones tambien!

Q：Ah… realmente, tenemos fotos. Por la manana, cierto? Porque, el reloj, son 9h de la manana… Ah, Sandra tambien esta ahi!

A：Si, ella se quedo encargada de sacar las fotos. Ella he participado varias veces en el “homestay” aqui en Amacho.

Q：Si, pienso que he participado 3 o 4 veces.

A：Esta vez fue a trabajar.

Q：Ah, fue eso, entonces! Ella esta cargando una camera mismo. Y como eran las familias?

A：Despues de quedarnos unos dias en la aldea, cada un fue con sus familias que ya estaban reservadas de antemano. La familia que estuvo reservada para mi, vivia solo el padre y la madre. Ellos tienen 2 hijos, pero estan viviendo en Yokohama y Tokyo. La montanas rodeaban la casa, pero si caminase como 2 o 3 minutos, ya se via el mar, era un lugar muy bonito y tranquilo. En la cena, tuvo frutos del mar y pescado. Estuvo muy rico. Me fui a ayudar en la cocina, pero el padre me dijo que no necesitava. El mismo, paso cuando me fui a ayudar a devolver las cosas despues de la cena. De manana, me desperte a las 8h, tomamos el desayuno y despues fuimos a hacer la practica de la ceremonia del te. Fuimos tambien al templo y nos quedamos por 30 minutos haciendo el entrenamiento budista. En este entrenamiento, me dolio mucho las piernas.

Q：30 minutos… si, duele. Pero, me parecio bien divertido. Y la comida me parecio muy rica.

A：Si, tambiem pienso. Pero, en medio a ese programa, me llevaron al hospital, porque me senti mal.

Q：Si? Entonces, fue grave!

A：En el comienzo, intente aguantar, pero despues ya me llevaron al hospital. Con el tiempo, mejore, y en el fin de semana ya estava bien mejor. Pudo ir a la fiesta cargar el mikoshi (santuario). Ademas, nosotros eramos mas altos que los alumnos de la escuela local, entonces el mikoshi se hizo mas pesado para nosotros. Dolio… pero fue una buena experiencia.

Q：Tuvieron varios problemas, pero al fin y al cabo, fue un buen “homestay”?

A：Si, fue, de verdad. Despues que dejamos Amacho, fuimos a la ciudad de Matsue, en la misma provincia, y vimos el Santuario de Izumo.

Q：Ah, que bueno! Yo todavia no he ido !

A：En la mitologia japonesa, el Santuario Izumo es bien conocido. Hicieron un paseo bien interesante.

Q：Te gusta los Dioses y fantasmas del Japon! Estas “volando” en “ittan-momen”!!jaja
(en japones: “ittan-momen”, literalmente significa un decimo de um hectar de algodon)

-------------------------------------------------------------------------------

　Actualmente, Margot esta en el nivel intermediario 2. Despues que regreso del “homestay”, empezo a participar de las clases del curso intensivo. Al final, tuvo un discurso en clase. El tema que ella escojio fue “Vacaciones de verano”. Me parece que ese homestay fue muy bueno!

Correo a nosotros...

SHINJUKU JAPANESE LANGUAGE INSTITUTE 2-9-7 Takadanobaba Shinjuku-ku Tokyo, 169-0075. Japan Tel : 81-3-5273-0044 Fax : 81-3-5273-0018