■最新Newsへ

　2010年9月
　2010年8月
　2010年7月
　2010年6月
　2010年5月
　2010年4月
　2010年3月
　2010年2月
　2010年1月

　2009年News
　2008年News
　2007年News
　2006年News
　2005年News
　2004年News

＜2010年9月号＞

■　香港サマーコースプログラム！

　夏学期限定の3つの短期留学プログラム！

　新宿日本語学校では、毎年夏学期に香港の短期留学生を対象としたサマーコースを開催しています。今回も例年通り、Aコース：7/9〜〜7/31、Bコース：8/2〜8/21、Cコース：Cコース：7/9〜8/21といった3つのコースに分け、大好評のうちに無事終了いたしました。

　以下は、通訳のボランティアスタッフとして活躍していただいた当校の香港の卒業生、カルロスさんのインタビューです。

--------------------------------------------------------------------------

Q：お久しぶりですね。今年4月に卒業して、確か今は専門学校生でしたね。専門学校の夏休み期間にボランティアスタッフとして参加していただきましたが、いかがでしたか？

A：はい、とても楽しかったです。僕はAコースの途中の、7月26日から参加したのですが、8月21日までずーっとお手伝いをして、いろいろなところに行けたので楽しかったです。

Q：そうですか。では今回のボランティアで印象に残ったことを教えていただけますか？

A：はい、いろいろあります。順番に言うと、まず8月6日に行った横浜でのパン教室です。たぶん、これは香港の学生にはいいプログラムだと思います。香港ではケーキなどの洋菓子が好まれていますから。皆上手に作っていて、特に失敗したチームはなかったと思います。でも、その後に香港の学生と一緒に横浜の中華街やよこはまコスモワールドで夜の9時頃まで遊んだのが楽しかったです（笑）。 次に、8月16日に行われた専修大学の学生との交流会も印象に残りました。ゲーム中心の交流会で、新宿日本語学校の中で行ったのですが、例えば、日本の人気アニメのドラえもんやピカチュウの似顔絵を皆で書いてコンテストをやったり、ジェスチャーゲームやじゃんけんジェンガ、スイカ割りといったことをやったりして、次々に色んなゲームが出てきたので、ちょっと感心してしまいました。

Q：確かにその日は学内で笑い声が良くしていましたね。

A：はい。あと風鈴工場に行って風鈴作り体験をしたのも良いプログラムでした。なぜなら世界でたった一つしかない、自分だけのオリジナルの風鈴を作ることになりますから。結構、みんなも気に入っていたんじゃないかなと思います。

Q：風鈴作りは、確か溶けたガラスを吹いて膨らませるんですよね？あれは、大変じゃなかったんですか？

A：はい。男性は大丈夫でしたが、女性にはちょっと大変だったようです。でもその後の、風鈴の色づけは楽しんでいましたよ。あ、あと、日本の文化として、森先生が行った茶道教室プログラムも良かったです。これが一番印象に残っていますね。何か、心が洗われるんです。

Q：え、あなたが？

A：先生ー、それは失礼ですよ（苦笑）。でも、本当に心が洗われるような気がしました。学生たちも、最初は足をくずして座っていましたが、お茶が振舞われたときには、自然にきちんと正座して、参加していました。たぶん、そういう雰囲気になるんです。そして、実は、僕はこのとき4時間ぐらい正座することになってしまい、とても足が大変でした・・・。

Q：ええ、4時間も！それは大変でしたね・・・。先生は太ももが大きいから正座は無理です。では、その正座も含めて、今回一番苦労したことはどんなことでしたか？

A：はい、苦労したのは通訳です。実は8月3日に紙の博物館見学というプログラムがあったのですが、そこのガイドの方が紙の材料やその材質、歴史に関することを専門用語を使っていろいろ話されたんです。その専門用語が難しくて、どうやって通訳すればいいか全然わからず、とても苦労してちょっと落ち込みました。でも、皆、上手に紙を作っていたので良かったです。
　あとは東京ディズニーシーです。夏休みということもあり、とても人が多くて、あまりアトラクションに乗れませんでした。それでも学生たちは買い物をしたりして、楽しく過ごしていたようです。もっぱら、私は待つことが多く、ちょっと疲れました。ちなみに、香港にもディズニーランドがありますが、香港のものと比べ、日本のディズニーランドの方が人気があります。恐らく、ディズニーシーよりも人気があると思いますよ。

Q：いろいろ苦労もあったんですね。でも、そういったことが経験できて良かったのではないですか？何か、新宿日本語学校にいた時より少し大人っぽくなった気がしますよ。それにカルロスさんに合っている気がしますし。

A：はい、ありがとうございます。私もそんな気が少しします。（笑）。苦労もしましたが、今回ボランティア参加できて良かったと思うし、本当にいい経験になりました。また、こんな機会があったら参加したいと思います。

------------------------------------------------------------------------------------------------

　カルロスさんは現在、織田製菓専門学校の学生です。在学時は少しやんちゃな性格でしたが、いつの間にかしっかりした学生になっていました。このように先輩が後輩の面倒をみることも香港サマーコースの良いところかも知れません。カルロスさん、ありがとうございました。そして、コースAの通訳ボランティアをしてくれたチャーリーさんもありがとうございました！

やった！優勝！！	西瓜をパックリ！	お茶の味はどう？

風鈴作りは大変！	お祭りにも参加しました	修了式は皆、笑顔

■　台湾での説明会のお知らせ

　2011年4月長期生の募集です

　 台湾の連絡事務所にて新宿日本語学校の説明会を行います。ご興味のある方は、事前に直接台湾連絡事務所にて予約をしてください。なお説明会当日は模擬授業も行います。ぜひ説明会を見に来て下さい。

お問い合わせ...

新宿日本語学校 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場2-9-7 電話：03-5273-0044 ファックス：03-5273-0018