＜2009/03＞

■　Vamos fazer bonecos！

　Dia 3 de marco e o “Dia das Meninas”, ou Festival de Bonecas. Voces nao querem tentar fazer os bonecos junto conosco？

♪AKARIWO TSUKEMASHO BONBORINI
　OHANAWO AGEMASHO MOMONOHANA
　GONINBAYASHINO FUETAIKO
　KYOUWA TANOSHII HINAMATSURI♪

　Desde a epoca Heian (794 a 1185) temos registros de que o Festival de Bonecas era brincadeira de familias nobres. Originalmente, este festival era um ritual de exorcismo. E dia 5 de maio e o Dia dos Meninos. Estes eventos sao realizados desde a epoca Edo (1603 a 1867). Nesta epoca eram feitas bonecas grandes e deslumbrantes com um aspecto de artigo de luxo, mas a partir do Shogunato, por um momento, por motivo de restricao de consumo, proibiram o tamanho grande, permitindo fazer apenas bonecos pequenos.

　Desta vez, com o tema “Vamos fazer bonecos na escola!”, fizemos bonecos com papel dobradura (“origami”) e lencos de papel (“tissue”). Claro que nao sao artigos de luxo como os da Era Edo. Esta atividade era para ser realizada em 1 hora, mas quando nos demos conta , ja tinha passado mais de 2 horas! Teve aluno que ficou tao estusiasmado que ficou mais de 3 horas fazendo os bonequinhos! Os estudantes nao tem muita oportunidade de fazer trabalhos manuais no Japao, entao sem querer devem ter se entusiasmado fazendo os bonequinhos.

Distribuindo os materiais	Qual dobradura vou usar？	Vamos ao desafio！

Este e assim,,,	Homens tambem participando	Claro, professores tambem!

Todos serios	Daqui a pouco esta pronto	Esta bonito?

Imperador e Imperatriz	Aqui tambem esta pronto!	Aqui falta mais um pouco!

Um atras do outro	Precisavamos de uma plataforma...	Uma foto de todos os participantes!

Correio enviar...

SHINJUKU JAPANESE LANGUAGE INSTITUTE 2-9-7 Takadanobaba Shinjuku-ku Tokyo, 169-0075. Japan Tel : 81-3-5273-0044 Fax : 81-3-5273-0018