＜2010/08＞

■　Homestay na cidade de Amacho！

　Levamos novamente nossos alunos franceses a cidade de Amacho, na provincia de Shimane.

Este ano tambem fomos a cidade de Amacho. Os alunos puderam aprender a lingua japonesa cercados pela rica natureza da cidade. Alem disso, eles prepararam varios programas como, mini games, alguns esportes, churrasco com as familias, fazer ceramicas, carregar o mikoshi*(santuario portatil xintoista), participar de treinamento budista.

　Abaixo, temos a entrevista da aluna Margot, que participou neste homestay.

--------------------------------------------------------------------------------

Q：Primeiro, poderia nos ensinar a programacao do primeiro dia?

A：Sim, no dia 10 de agosto, fomos de Tokyo ate o Porto de Sakai na provincia de Shimane. Neste Porto, ha uma avenida que se chama “Mizuki Shigueru Road”. Foi muito divertido passear aqui, pois tinha muitos bonecos do caricaturista Mizuki Shigueru.

Q：Ah, Voce realmente gosta dos monstrinhos, nao?

A：Sim, adoro! Mas, existem alguns que me dao medo.

Q：E depois do Porto de Sakai?

A：Montamos no barco e finalmente chegamos em Amacho. Nesse dia, divertimo-nos fazendo churrasco com as familias do homestay. A noite, ficamos comendo e bebendo ate altas horas da noite. A carne estava muito gostasa.

Q：Ouvi dizer que a carne de Oki-gun e muito gostosa. Que inveja! Ue, o que sao essas camisetas coloridas?

A：A escola de lingua japonesa de Shinjuku nos preparou e nos a vestimos junto com os professores.

Q：E no dia seguinte? Logo foram as casas das familias para comecar o homestay?

A：Nao, nos primeiros dias, pousamos na vila e fomos visitar as escolas, aprofundar o intercambio com os alunos do jardin de infancia, escola primaria, secundaria, e tambem experimentar fazer ceramicas. O homestay comecou depois disso. Eu fiquei brincando com os alunos da escola primaria, tinha quase 100 alunos, e os meninos ficaram brincando com pauzinhos (de comer) descartaveis e elastico como pistola. Nunca vou esquecer! As outras pessoas ficaram jogando voleibol com os alunos do collegial.

Q：Parece que voces apenas brincaram?

A：Nao, nao!! Nos tivemos aula de japones tambem!

Q：Ah… realmente, temos fotos de voces estudando. No periodo da manha, certo? Porque, pelo relogio, sao 9h da manha… Ah, a Sandra tambem esta ai!

A：Sim, desta vez, ela ficou encarregada de tirar as fotos. Ela ja participou varias vezes do homestay aqui em Amacho.
Q：Sim, acho que participou 3 ou 4 vezes.

A：Desta vez foi como funcionaria.

Q：Ah, entao foi isso! Ela esta carregando uma camera mesmo. Em seguida, perguntarei sobre as familias. Como eram elas?

A：Depois de pousar alguns dias na vila, cada um foi pousar nas casas das familias que ja estavam reservadas antecipadamente. A familia que estava reservada para mim, morava apenas o pai e a mae. Eles tem 2 filhos, mas estao morando em Yokohama e Tokyo. A casa era rodeada por montanhas, mas se andasse 2 ou 3 minutos, ja se via o mar, era um lugar muito bom e bonito. No jantar teve frutos do mar e peixe. Estava muito gostoso. Fui ajudar na cozinha e o pai me disse que nao precisava. O mesmo aconteceu quando fui ajudar a guardar as coisas apos a janta. De manha, acordei as 8h, nos 3 tomamos o cafe da manha e depois fomos fazer a pratica da cerimonia do cha. Fomos tambem ao templo e ficamos 30 minutos fazendo treinamento budista. Nesse treinamento, doeu muito as minhas pernas.

Q：30 minutos… isso doi mesmo. Mas, parece que foi bem divertido. E a comida pareceu muito gostosa.

A：Sim, tambem acho. Mas, no meio desse programa, eu fui levada ao hospital e tomei soro porque passei mal…

Q：Serio? Nossa, foi duro entao!

A：No comeco, tentei aguentar, mas depois fui levada ao hospital. Enquanrto descansava, tomava soro. Com o tempo, fui melhorando, no final de semana ja estava bem melhor e ate pude participar na festa e carregar o mikoshi (santuario). Alem disso, nos eramos mais altos que o alunos da escola local, entao o mikoshi ficou sobrecarregado em nos.　Doeu… mas foi uma boa expeeriencia.

Q：Tiveram varios problemas, mas no fim, foi um bom homestay?

A：Sim, foi, de verdade. Depois que deixamos Amacho, fomos a cidade de Matsue, na mesma provincia, e vimos o Santuario de Izumo.

Q：Ah, que legal! Eu ainda nao fui!

A：Na mitologia japonesa, o Santuario Izumo e bem conhecido. Fizeram um passeio bem interessante.

Q：Com certeza voce gosta de Deuses e fantasmas do Japao! Esta ate “voando” no “ittan-momen”!!haha
(em japones: “ittan-momen”, literalmente significa um decimo de um hectar de algodao)

A：Sim.

-------------------------------------------------------------------------------

　Atualmente, Margot esta no nivel intermediario 2. Depois que voltou do homestay, comecou a participar das aulas do curso intensivo. Apos alguns dias, teve um speech dentro de sala de aula, e o tema que ela escolheu foi “Ferias de verao”. Parece que esse homestay foi muito bom!

Correio enviar...

SHINJUKU JAPANESE LANGUAGE INSTITUTE 2-9-7 Takadanobaba Shinjuku-ku Tokyo, 169-0075. Japan Tel : 81-3-5273-0044 Fax : 81-3-5273-0018