3SNG 2017 年 10 月号 (335 号 )ISSN 0915-2474目 次3110 月の花 ペチュニアSNG 秋のバスツアー1卒業生の広場29林 彦宏(台湾)/ 鈴木 ティー(ベトナム)廖 一茹(中国)/ 李 承儒(台湾)李 沛豪(香港)/ HA BUI KHOI NGUYEN(ベトナム)内堀 ひで子猫じゃらし~ナナとの日々~③27森 恭子新宿日本語学校のプロジェクトワーク6NHAN AURELIEN DUAN NINA(フランス)/ TRUONG TRAN DUY VU(ベトナム)HERNANDEZ HERNANDEZ OLIVIA(スペイン)/ 陳 佑中(台湾)黄 玉璇(台湾)/ 陳 柏宇(台湾)/ 李 忠健(香港)82017 年夏学期 初級Ⅱ スピーチ大会須田 ちえ子学校賞 思惑どおり学生賞 ウィッシング自動販売機122017 年夏学期 上級Ⅰ ラジオドラマ発表会NGUYEN HOANG KIM TOAN(ベトナム)HUYNH PHAN NGOC HUONG(ベトナム)19サマークラス21ホームステイ42劉 泰佑HIF 国際交流のつどい施 博曦(台湾)/ TOMINAGA SHOUSUKE(台湾)JAPANTENT いしかわTORNETOFT ANNA MARIA MATILDA(スウェーデン)共立 沖縄・東村NUR IZZATI BINTI IBRAHIM(マレーシア)LAU MIRANDA WING YAN(オーストラリア)24251 2017 年 9 月 22 日(金)、秋のバスツアーで富士山五合目とぶどう狩りに行きました。7時 30 分、高田馬場の映画館早稲田松竹の前に集合しました。残念ながら寝坊して来られなかった学生が二人いましたが、8 時少し過ぎに出発しました。 談合坂サービスエリアで休憩し、お昼のお弁当などをそこで買いました。学生たちはソフトクリ-ムや豚まんなどをおいしそうに頬ばっていました。 10 時半に忍野八海に着き、そこで一時間ほど散策しました。小雨が降り、傘を差しながら 8 つの池を巡りました。透明度の高い水でとてもきれいでした。学生は「わー、冷たい水ですね」と言いながら、富士山の湧き水を飲んでいました。 12 時頃河口湖に着き、そこで昼食を取りました。ちょうど雨も止み、みんなで湖のほとりまで下りて行き、それぞれ好きな所で談笑しながら食べました。上級レベルの一人の学生の撮影技術がプロ並みに上手く、先生方や学生の雰囲気のあるアングルをとらえた写真をたくさん撮ってくれました。撮られる学生も心得ていて、なかなかいいポーズをしていました。 1時 30 分に富士山五合目に到着、止んでいた雨がまた降り出し、残念ながら富士山は見えなかったのですが、ツアーコンダクターの方が「富士山が恥ずかしがって、顔を出してくれませんでした」と説明していました。天候があまり良くなかったので、早々にぶどう狩りへと出発しました。 4時頃に浅間園に着き、1 時間くらい「ぶどうの食べ放題」を満喫しました。学生は初めてのぶどう狩りで、甘くておいしいぶどうをたくさん食べられて嬉しそうでした。何人かの学生は自分で摘んだぶどうを持ち帰っていました。 5 時頃に浅間園を出発し、バスの中で映画「君の名は」を見ながら、一路東京へ。高田馬場には 7 時半頃に着き、土砂降りの雨の中、無事に帰宅しました。あいにくの天候でしたが、皆から「楽しかった!」という声が聞けたので良かったです。SNG 秋 のバスツ教務 須田 ちえ子2富士山五合目とぶどう狩り事務局 劉 泰佑 9月 22 日(金)曇り、毎年恒例のバスツアーが行われました。7時 30 分、早稲田松竹映画館の前に集合。残念ながら 2 人の学生が欠席しましたが、8 時少し過ぎに高田馬場を出発し、新宿へ。東京副都心の新宿高層ビル群の中を通り抜け、高速道路に乗りました。都心の高いビルがだんだんと少なくなり、東京の山の手である杉並、世田谷の住宅地が視界に広がり、それらのゴミ焼却場の煙突が見えてきました。右が杉並の白い色の煙突、左にある世田谷の煙突はプロのデザイナーによる雲をモチーフにした雲カラーの塗装になっていました。二本の煙突を後に、バスは高井戸を過ぎ、三鷹、調布、府中、日野とスピードを上げ快適なドライブ気分になり、八王子に入るとサントリーのビール工場が見えてきました。松任谷由実の『中央フリーウェイ』の曲を思い出し「東に見える競馬場、西にはビール工場」と、つい歌詞を口ずさみ、相模原、上野原を過ぎ、バスは常に快適なスピードを保って行きました。 9時 30 分頃、談合坂パーキングエリアに入り、学生は新鮮な空気を吸いながら、売店で弁当やおやつなどを買っていました。私も気分転換にバスを降り、売店でコーラを買い、喉を潤しました。15 分くらい休憩して、忍野八海へと向かいました。 忍野八海は山梨県にある湧泉群です。富士山の雪解け水が約 20 年かけて地下の溶岩を通してろ過され、湧水となり、8 ヶ所の泉を作っています。泉が湧いているその池の名前はお釜池、銚子池、濁池、湧池、鏡池、菖蒲池、底沼池、出口池です。とてもきれいな水で、おいしいです。 10 時半ごろ、忍野八海に到着し、池の周りを散策しました。雨が少し降っていましたが、傘をさすほどでもなく、バングラデシュと中国の学生と一緒に 4 つの池を巡りました。メインの涌わく池いけが一番大きく、透明度も抜群でした。お釜池はお釜の形に似ていました。銚子池は少し浅い池で、鏡池はおいしそうな魚が泳いでいました。4 つの池を回るのに 40 分くらいかかりました。8つの池は深さも、大きさもまちまちでした。よく歩いたおかげでお腹がすき、学生は駐車場の近くのコンビニで肉まん、唐揚げ、飲み物などを買って、歩きながら食べていました。周囲はのどかな田園風景が広がっていて、トウモロコシが干してありました。台湾では見かけたことがなく、珍しかったので写真を撮りました。駐車場とコンビニの間に露店業者が店を開いていて、ジャイアントマスカットというぶどうを販売していました。見ると、「最便宜」と中国語で書かれているポップがありました。「最も安い」という意味ですが、値段を見ると一房 2500 円!かなり高い値段がついていました。「な忍野八海3にが安いんだ !!! 全然安くない !!! 観光客を騙すなんて、もってのほかだ !!!」と思いました。 忍野八海の後は新倉山公園に行く予定でしたが、工事中のため、急遽予定を変更し、12 時頃、河口湖へ向かいました。富士山の近くにあり、富士五湖の一つです。富士五湖は山中湖、河口湖、西さい湖こ、精しょうじ進湖こ、本もと栖す湖こです。河口湖は、富士五湖の中で最も長い湖岸線を持ち、最も低い標高地にあります。面積は富士五湖では 2 番目の大きさで、最大水深は精進湖とほぼ同じ、14.6m です。湖の中央に鵜うの島という小さな島があります。また、長崎、産うぶ屋やヶが崎さき、小こ曲まがり岬、乳ちちヶが崎さきから見る富士山は素晴らしいといわれています。雨が降っていたため、ボート小屋が閉まっていて、ボートに乗れなかったので、鵜の島には行けませんでした。皆で湖岸のそばまで下りて、お昼のお弁当を食べました。軽トラックでぶどうを販売しているおばさんがいて、私はそこで一房 800 円のマスカットというぶどうを買いました。食べたら、皮が柔らかくて皮ごと食べられました。非常に美味しかったです。 1 時頃、富士山五合目に向かいました。五合目の標高は 2305 mあるので、10 度くらいの寒さでした。霧のため富士山の全貌は見えませんでした。天気が良ければ 5 合目を散策することができたのですが、外に出ても寒いので、バスの中にいた学生もいました。5 合目は多くの動植物が存在し、自然観察に適しているので、飽きの来ない登山道です。動植物を観察しながら歩けます。売店に行った学生もいましたが、なかなか戻ってこなくて困りました。やっと全員が集まり、そこで記念の集合写真を撮りました。その後、ぶどう狩りに出発しました。 4 時頃、浅間園という果樹園に到着しました。そこでぶどう食べ放題。種類は巨峰でした。季節の果物には酵素がたっぷりあり、健康な体を作ってくれます。酵素は筋肉を動かしたり、全部の生命活動に関係しています。もし酵素の働きがないと、人間も動物も生きることができません。生命活動の主役が酵素です。したがって、酵素は若返りの効果があります。いつも控え目な学生も、この時ばかりは食欲旺盛になり、食べ放題でみんなあっという間に若返りました !!! 私も沢山食べて、気分は 20 歳!思う存分食べて、一路東京へ。バスの中では、映画を見たり、眠ったり、思い思いの事をして過ごしました。 高田馬場に着いたのは 7 時半ごろで、土砂降りの雨でしたが、皆無事に帰宅しました。 天気が悪くて、残念ながら富士山は見えませんでしたが、満足のいくバスツアーでした。河口湖の軽トラで売っていた、おばさんのマスカットは本当に美味しかったなぁ !!!2305 m!4 9 月になって涼しくなり、やっと秋になりました。紅葉の秋、読書の秋、それに食欲の秋とよく言われています。旬の食べ物といえば、ぶどうも入るはずです。今回、学校でぶどう狩りのバスツアーが行われることになったので、すぐに応募しました。 当日の集合時間は朝 7 時 30 分で、結構早かったのですが、みんなちゃんと時間を守って集合しました。最初の目的地は山梨県の忍野八海というところでした。忍野八海の水は富士山から湧き出ているため、綺麗なことでよく知られています。そこにある池の水は透き通っていて、鯉がたくさんいました。周りの自然と相まって美しかったです。 それから、河口湖に行きましたが、天気が良くなかったので、富士山が見えませんでした。次に、富士山五合目に行きました。標高が 2300 メートルもあり、しかも曇りだったので、とても寒かったです。たしか気温が 6 度くらいでした。そこに神社があったので、おみくじを引こうとしたら、そのおみくじが普通の紙ではなくて、扇子のような形をしていました。可愛かったです。ちなみに小吉でした。 そして、最終目的地のぶどう園に着きました。係の方の説明を聞く時間ももったいないと感じるほど、落ち着きませんでした。この時とばかりにみんな食べ始めました。1時間の食べ放題でしたが、みんなとおしゃべりしながら、たくさんのぶどうが食べられて、満足しました。 今回のツアーは移動時間が長くて、ずっとバスで寝ていましたが、初めて山梨県に行き、近くで富士山が見られて、楽しかったです。来年、富士山に登ろうと改めて思いました。 学校を卒業する時期がだんだん近づいてきていて、先生や他の学生たちと一緒にいる時間も減りつつあります。今後も、学校でイベントが開催されるときは、絶対参加したいです。 皆さん、こんにちは。今日はどんな一日 を 過 ご し ま し たか? 私たちはとても楽しい一日を過ごしましたよ。新宿日本語学校のみんなと一緒に秋のバスツアーへ行きました。 9 月 22 日に新宿日本語学校の秋のバスツアーが行われました。今回、富士山五合目に行きました。 毎日、私たちは人生の辛いことや様々な困難を抱えています。日本での留学は楽しいことだけではなく、寂しいことや大変なこともあります。時々、がっかりして、やる気もなくなってしまいます。そんな時、みなさんはどうれしい食べ放題!李 沛豪(香港)HA BUI KHOI NGUYEN(ベトナム)5うしますか。そんな時は、友達とどこかに遊びに行くのが一番です。私はそれで何度も元気になりました。 それで、今回秋のバスツアーに参加しました。新しいことをしたり、新しい友達を作ったり、新しい所で過ごしたりしたかったので、全部の希望が叶いました。 にぎやかな東京から離れて、私たちのバスは自然に囲まれながらゆっくり進んで行きました。バスの中で自己紹介をして、新しい友達の名前を覚えました。みんな、すごく面白い自己紹介をしました。 そして、2時間かかって、僕たちのバスの周りは大きな建物ではなくて、壮大な景色になりました。たくさんの古い家や忍野八海です。一番きれいだったのは涌池です。青くて透明で、深いのに底まで見えました。みんなで集まって記念撮影をしました。ここには大きな市場もありました。色々な食べ物やお土産を売っているので、私もチャンスを逃さないように、さっそくお土産を買いました。友達に「ちょっと買うの早いよ」と言われてしまいました。 それからまたバスに乗って移動しました。突然、天国みたいなところに着きました。本当に驚きました。私たちの前に大きな湖が広がっていました。私はその湖の名前を知らなかったので、『天国の湖』と勝手に名前をつけました。どこを見ても、「きれい…」という言葉だけが頭の中に浮かんできました。そして、そこでみんなと一緒に食事をしました。私は早く食事を済ませ、一人で湖の周りを歩いて、静かな時間を過ごしました。白雲と青い水が結ばれて世界一の名画のようでした。ここで私たちはいっぱい写真を撮って、初めて出会った友達とも仲良くなりました。 またバスに戻って、一番有名な所に行きました。行く途中で雨が少し降ってきました。道がぼやけている写真のようになって、壮大な景色がもっときれいになりました。バスの中で音楽を聴きながら、外の風景を眺めていました。ストレスや大変なことが雨の粒と一緒に流れていきました。 30 分ぐらいかかって、富士山五合目に着きました。先にバスを降りた友達が「めっちゃ寒い!」と叫びました。バスを降りた途端、本当に驚くほどの寒さでした。周りに雲が漂っていて、雨のせいで、景色がはっきり見えませんでしたが、曇っていたおかげで、写真がとてもきれいに撮れました。上着を持っていない友達がいたので、私の上着を貸してあげました。少し寒かったけど、壮大な景色のおかげで親切にしたい気持ちになれました。 富士山五合目にさよならを言って、ぶどう狩りに行きました。ぶどうがいっぱいあって、食べても、食べても、食べきれません。この量は多分一人で三ヶ月ぐらいかけたら、食べきれるかもしれません。いっぱい食べたいけど、食べ放題は1時間しかありませんでした。 遊びの時間は光陰矢のごとしです。僕たちはバスに乗って、東京に帰りました。 帰る時、雨がざあざあと降っていました。バスの中から、雨が降っている風景を見て、今日の思い出を回想しました。みんなの笑顔や笑い話や壮大な景色を思い出して、きれいな思い出を作りました。今日したかったことが全部叶って、嫌なことが全部解消できました。 バスツアーはとても楽しい思い出になりました。バスツアーだけではなく、他にも色々なイベントがあります。今度、他のイベントにも参加したいと思います。6 今、日本では教育の方法としてアクティブラーニングという方法に注目が集まっています。日本語学校の集まりである日本語教育振興協会でも、「アクティブラーニング=学生を主体にした学習」をどう実施するかを検討する委員会や勉強会が多くなっています。それを受け、各日本語学校でも検討や実施が始まっています。 日本語学校では、教科書を使って教師が自分の知識を学生に与える授業が多くなりがちですが、ペアワークやプロジェクトワークなど学生自らが考えて発表する授業こそ、生きた日本語を身に付けるためには、必要だと言われています。 学生の日本語は、これまでの学習で得た様々な知識を、自らの判断で使うことによって定着し、日本語のスキルを獲得することができるということです。 新宿日本語学校のビジネスクラスでは 20 年も前から企画発表会を設けていて、それがクラスの到達目標になっていますが、各レベルでもレベルに合わせた有意義な発表会が設定されて現在に至っています。 現在の各レベルの発表会を次のページにご紹介します。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 毎学期、期末に設定されたプロジェクトワークを目指して、発表の練習が行われますが、「聞く、話す、読む、書く、やり取り」という日本語学習におけるすべての技能を磨くことになります。学生の成果は素晴らしく、発表を見た人は毎学期必ず感激させられること請け合いです。 新宿日本語学校には、長年明確なシラバスで実施してきたプロジェクトワークがたくさんあり、いろいろな学校の一歩前を行く学校になっていると思います。 今後も日本語学校が発信する有効な学習者主体の授業=アクティブラーニングの実践校として、先生方には工夫を重ねていっていただきたいと期待しています。新宿日本語学校のプロジェクトワーク副校長 森 恭子7レベルプロジェクト名主な内容賞初級Ⅱスピーチ大会「思い出の旅行」「私の宝物」という身近なテーマで書いた作文を清書して暗記。練習した上でクラスメイトの前でスピーチする。中級Ⅰ観光地紹介グループごとに日本の観光地を選び、その土地の紹介や交通手段、お土産品などの情報をポスターにまとめて発表する。中級Ⅱ物語制作接続詞を使って物語を作成し、個人で発表する。上級Ⅰラジオドラマグループごとに物語を創作し、脚本を書いて配役を決め、ラジオドラマとして発表する。挿入する音楽や音響も考える。学校賞学生賞個人賞上級Ⅱ研究発表グループに分かれて、興味のあるテーマを選んで話し合い、調査した結果をパワーポイントにして発表する。学校賞学生賞上級ⅢCM 作成テレビ番組制作日本語学習の集大成として、各学期で異なるプロジェクトワークを行う。夏学期は学校の CM ビデオを作成、冬学期はテレビ番組を制作し、プレゼンテーションの形で発表する。学校賞学生賞ビジネス新商品企画発表新サービス企画発表新商品、新サービスを企画し、販売戦略を考えて、発表する。企画書をパワーポイントにしたり、サンプルの商品を作ったりと様々な工夫をし、プレゼンテーションする。企画賞プレゼン賞観光ビジネスツアー企画発表日本の文化・観光地を学習した成果を、新しいツアーとして開発し、グループごとに企画発表する。学校賞学生賞教師養成言語学研究発表文法比較研究発表実習発表教師養成クラスのカリキュラムは前半は理論、後半は実習となっている。各人研究した理論と身に付けた教授法を使って模擬授業を一人で行う。Next >