En automne (秋), le Japon célèbre les feuilles rouges de ces érables. Le phénomène porte deux noms : momiji et kouyou. S’il s’écrivent rigoureusement de la même manière : 紅葉, ils définissent en réalité deux choses sensiblement différentes. Le premier définit les feuilles d’érables parées de rouge en cette saison, la seconde qualifie l’action des […]

Un matsuri est un festival traditionnel qui célèbre les divinités japonaises au travers de danses, de représentations, de parades et de processions. La fête religieuse se double le plus souvent d’une fête populaire que de nombreux yatai, jeux et débits de boissons montés pour l’occasion viennent animer. Des matsuris sont organisés toute l’année durant et […]

Avec plus de 600 différentes espèces de cerisiers, le Japon ne manque pas de se faire remarquer pour sa saison des sakura. Cette saison si spéciale attire non seulement les locaux, mais aussi des visiteurs venus du monde entier. Un mot clé durant cette saison : hanami (花見) qui associe les kanjis de “fleur” et […]

Au Japon, la Saint-Valentin est une tradition en deux actes se déroulant sur une période d’un mois. Le premier acte, le 14 février, voit les femmes offrir des chocolats aux hommes de leur entourage. Ces chocolats peuvent avoir plusieurs sens et objectifs ; certains seront offerts pour déclarer sa flamme (本命チョコ, honmei-choko) alors que d’autres […]

La période du Nouvel an occupe une place de première importance dans la culture japonaise. Son aspect familial et sa valeur sentimentale confèrent à sa célébration une dimension comparable à celle que peut avoir Noël dans les cultures Occidentales. Après avoir abordé les expressions utiles pour souhaiter la bonne année au Japon, nous vous proposons […]

Avez-vous déjà entendu parler d’“Awaodori” ? Cette danse traditionnelle Japonaise se compose en fait de deux mots : “Awa”, l’ancien nom de la préfecture de Tokushima, et “odori”, danse en japonais. Elle est parfois aussi appelée “Danse des Fous” et est traditionnellement célébrée durant la période d’Obon, fête des morts, qui se déroule généralement en […]

Au Japon, le nouvel an commence généralement par une visite au sanctuaire (ou au temple pour certains) afin de prier pour l’année à venir. La majorité des visiteurs ne se rend qu’à un seul sanctuaire mais ceux qui aspirent à avoir une année très chanceuse peuvent en visiter plusieurs… C’est là qu’intervient le pèlerinage des […]

Lundi 9 octobre, les étudiants d’SNG étaient invités à se rendre au parc de Toyama afin d’assister à une exhibition de Yabusame. C’est quoi le Yabusame ? Yabusame est le nom d’une discipline sportive japonaise assez méconnue du grand public y compris dans l’archipel. C’est un art martial, une technique d’archerie montée pratiquée depuis la […]

La journée de vente de Yukata Le mot yukata signifie littéralement « vêtement de bain ». Il s’agit d’une sorte de kimono léger porté par les Japonais durant la période estivale et plus particulièrement lors de fêtes traditionnelles appelées « Matsuri ». Si la plupart des Japonais possèdent un voire plusieurs yukata, les étudiants de […]

Le 18 août dernier, les étudiants d’SNG qui le souhaitaient pouvaient participer à l’un des événements culturels majeurs de l’été tokyoïte : Awaodori de Shimokitazawa. C’est quoi Awa odori ? Mais c’est quoi Awa odori ? Pour commencer, Awa-odori signifie littéralement : “La danse d’Awa”. Initialement, il s’agissait d’une fête traditionnelle se tenant depuis le […]