1. Para um estrangeiro, uma entrevista japonesa será tanto um teste de habilidade quanto uma avaliação de sua capacidade de se adaptar ao contexto de uma empresa japonesa.
  2. Você deve chegar pelo menos 5 minutos mais cedo.
    Sua roupa deve ser impecável.
  3. Para a entrevista, não corte seu interlocutor, não fale demais, seja breve, conciso e humilde.
  4. Se a entrevista for em inglês, adapte-se ao nível de seus interlocutores, se eles não dominam perfeitamente o idioma de Shakespeare.
  5. Em japonês, revise seu jikoshoukai e prepare-se para as perguntas mais frequentes.

Alguns detalhes para saber antes de uma entrevista no Japão

O artigo aqui se concentrará apenas na entrevista de emprego no estilo japonês, sua preparação e seu progresso. Não evoca o procura de emprego no Japão, nem os métodos de aplicação e escrevendo seu currículo em japonês. No entanto, se você deseja saber mais sobre esses assuntos, remetemos para a leitura dos artigos no link acima.

As entrevistas de emprego bem-sucedidas no Japão dependem tanto da capacidade do candidato em dominar o idioma japonês quanto da compreensão das regras de etiqueta para empresas do arquipélago. Além disso, certos detalhes, como pontualidade e seu traje geral, podem pesar bastante ao decidir entre os candidatos. Leve esses detalhes muito a sério, seus contatos não deixarão nada passar.

download your resume sample

Pontualidade – No Japão, chegar a tempo significa chegar atrasado

É extremamente importante que você chegue pelo menos 5 minutos antes da entrevista. Esse é um requisito educado e, ignorar este ponto será entendido como um passo em falso que pode ter sérias conseqüências para a sua admissão.

Para evitar atrasos, verifique o tempo da viagem, faça alguma pesquisa on-line de acesso no endereço da entrevista no site antes do dia da mesma. Além disso, seja amplo e planeje possíveis atrasos no transporte. Por fim, se você estiver atrasado, notifique seu contato o mais rápido possível. Será falta de cortesia inconcebível aos olhos dos japoneses.

Que vestido adotar?

Você pode conhecer o ditado: “Você não tem a oportunidade de causar uma primeira impressão duas vezes!” Isto é particularmente verdade no Japão. Como resultado, leve esse assunto a sério, um passo em falso aqui pode ser prejudicial. Durante uma entrevista de emprego para uma empresa japonesa, tome cuidado especial com o seu vestido, ele deve ser impecável e seus contatos darão importância especial a esse assunto, o que fixará a primeira impressão que eles terão de você.

How to prepare for a job interview in Japan

Traje masculino

Primeiro, os homens usam um terno geralmente escuro em preto, azul ou cinza. Então, para a camisa, o branco é quase obrigatório. Além disso, você usará uma gravata e seu cinto corresponderá à cor de seus sapatos, que serão eles mesmos, perfeitamente encerados. Finalmente, seu cabelo ficará bem penteado. Homens com cabelos longos são raros no Japão; se esse for o seu caso, certifique-se de amarrá-los bem.

Vestido feminino

As mulheres serão adaptadas nas mesmas cores que os homens e usarão uma blusa branca. Além disso, cabelos longos serão cuidadosamente amarrados e banhados. Além disso, você evitará abusar de maquiagem e perfume. Finalmente, seus sapatos serão encerados e suas roupas passadas. Tudo deve estar perfeito!

How to prepare for a job interview in Japan

Como ocorre uma entrevista de emprego no Japão?

Sua roupa, seu comportamento, mas também sua organização geral serão observados. Se você traz documentos, eles devem ser arquivados, você não deve perder tempo deixando-os, deve sempre dar a impressão de estar organizado e, acima de tudo, nunca parece improvisar.

Desde a entrada na sala, a sua apresentação, o teste de perguntas e respostas, a estrutura da entrevista de emprego japonesa geralmente inclui um certo número de etapas que detalharemos nesta parte.

Entrar com sucesso na sala de entrevista

Para começar, a entrada do candidato na sala onde a entrevista ocorrerá é extremamente codificada. Mais uma vez, é no domínio dessa multiplicidade de códigos que você fará a diferença e mostrará sua compreensão da cultura japonesa de seus usos, esses costumes e, portanto, sua capacidade de adaptação.

  1. Bata na porta três vezes e diga “Shitsurei shimasu (失礼します / しつれいします).
  2. Aguarde até que lhe digam “dozo” para entrar na sala.
  3. Entre na sala, feche a porta e cumprimente a platéia dizendo “shitsurei shimas”. juntamente com a reverência. Acima de tudo, você não procurará cumprimentar os presentes, a menos que eles tomem a iniciativa.
  4. Vá para a sua cadeira, apresente-se e espere alguém convidá-lo para sentar. Antes disso, jamais sente.

O vídeo em anexo é um tutorial para entrevistas durante uma prova oral na SNG, nossa Escola de língua japonesa localizada em Tóquio. No contexto de uma entrevista de emprego, as coisas podem variar um pouco, mas você verá que as principais linhas permanecem as mesmas.

Como passar em uma entrevista em japonês?

Nível de idioma durante uma entrevista no Japão

Em uma entrevista em japonês, muitas vezes será visto se você é capaz de usar um pouco de linguagem formal – keigo. Se geralmente não é necessário o recrutamento de colaboradores estrangeiros, poderá pesar na balança decidir entre dois candidatos com habilidades profissionais equivalentes.

Por outro lado, se for feito em inglês, mantenha-se acessível. De fato, o nível de inglês geralmente é bastante baixo no Japão, onde algumas empresas consideram os perfis do TOEIC perto de 700 pontos bilíngues. Portanto, se seu contato for japonês, evite, tanto quanto possível, desenvolver um vocabulário muito elaborado. Se o entrevistador não lhe entender, o mesmo poderá sentir-se humilhado. Isso será ainda mais verdadeiro se ele não estiver sozinho na condução da entrevista. Para fazer o bem, mantenha-se acessível, adapte-se e aumente o nível se achar que todos são capazes de acompanhar.

Prepare sua apresentação

No Japão, apresentar-se é um ritual altamente codificado ao qual todos estão acostumados desde tenra idade. Esta apresentação é chamada “jiko shoukai” (自己紹介). Na prática, você não poderá evitá-lo e precisará estar pronto.

Primeiro, como mostra o vídeo abaixo, comece explanando sobre sua origem. Continue dando seu nome e sobrenome. Se for descendente inicie a partir do sobrenome. Você também pode adicionar informações adicionais que podem ser úteis durante a entrevista.

Esta apresentação é chamada “jiko shoukai” (自己紹介)

Perguntas frequentes no Japão

No Japão e em outros lugares, a entrevista geralmente envolve uma fase de perguntas e respostas com o candidato. Durante esse período, lembre-se de que o povo japonês prefere respostas curtas e diretas. Evite convoluções, seja preciso e humilde.

Obviamente, as perguntas variam de acordo com a empresa, seu campo profissional e a posição para a qual você está se candidatando. No entanto, algumas perguntas padrão surgem com frequência.

  • Por que você decidiu vir para o Japão?
  • Quanto tempo você planeja ficar no Japão?
  • O que você gosta no Japão?
  • Você gosta de cozinha japonesa?
  • Qual é o seu hobby?
  • Você se sente capaz de trabalhar em um ambiente japonês?
  • Quais são suas qualidades e seus defeitos?
  • Razões pelas quais você está se candidatando a esta empresa / emprego
  • Qual é o seu nível de japonês?
  • Há quanto tempo você estuda japonês?
  • Quando você pode começar?
  • Por que você quer trabalhar nesta posição?
  • Por que você deseja trabalhar em nossa empresa?
  • Quanto tempo você leva para vir aqui? (até o escritório)

Últimas dicas

Lembre-se de desligar o celular antes de ir para a entrevista. Por fim, levante-se na cadeira, com as mãos nas pernas e jamais interrompa o falante. Respire fundo. Tudo vai ficar bem!

Tags: